Afghan Health & Development Services
A non-profit,  501(C)(3), tax exempt, established in 1990.

for a healthy society


Recent Annual Report 

For PDF version click on Annual Report 2017

 

 

Annual Report

2017

کلنی رپورت

Global agenda


Afghan Health and Development Services (AHDS) is a non-governmental organization based in Afghanistan with a liaison office in the USA. AHDS goal is provision of humanitarian assistance and sustainable development for the people.

AHDS is working to align its programs with the SDGs, participates in CSO networks coming together around the SDG agenda, and envisages holding the government accountable to its commitments about the SDGs. AHDS’ programs contribute to five SDGs in Afghanistan.

We do appreciate the tireless efforts of AHDS’ field teams, community elders, national and international partners and donors who contributed to our success.

 

نړیواله طرحه

د افغان روغتیایی او پرمختیایی خدماتو موسسه (AHDS) یوه غیر دولتی مؤسسه په افغانستان کی ده، چی یو ارتباطی دفتر په امریکا کی لری. ددی مؤسسی موخه د خلکو لپاره د بشری مرستو رسول او پایه داره پرمختیا ګنل کیږی.

د افغان روغتیایی او پرمختیایی خدماتو موسسه (AHDS) د اوږد مهاله پرمختګ موخو(SDGs) پر بڼسټ کار کوی. موسسه د مدنی ټولنی د شبکی سره په ګډه د اوږد مهاله پرمختګ د موخو په سرته رسولو کی ونډه اخلی. دا کار د دولت حساب دهی خلګو ته د (SDGs) په اړه بیانوی. AHDS پروګرامونه د SDGs د پنځو موخو په سرته رسولو سره، په افغانستان کی سهم لری. 

مونږ د AHDS د مؤسسی د ساحوی ټیمونو، دټولنی د مشرانو، ملی او نړیواله شریکانو او هغه بسپنه ورکونکی چه د مؤسسی په بریا که ونډه اخیستی ده، د نه ستړی کیدونکی هڅو څخه منندوی یو.


Contents

 

محتوا

AHDS Projects in 2017

·       List of AHDS project in 2017

·       Highlights for 2017

د مؤسسی د ۲۰۱۷ کال پروژی

·   د مؤسسی د پروژو لست

·   د ۲۰۱۷ کال لاسته راوړنی

Healthcare

·       Basic Package of Health Services

·       Essential Package of Hospital Services

·       Birth Center

·       Control of Communicable Diseases

روغتیایی خدمات:

·   د روغتیای خدما تو اساسی ټولګه

·   د روغتون د اساسی خدماتو ټولګه

·   زیږنتون

·   د ساری نارغیو مخنیوی

Education

·       Midwifery

·       Nursing

·       Pharmacy Technician

·       Laboratory Technician

·       Community Midwife and Nurse

لوړی زدکړی:

·   قابلګی

·   نرسنګ

·   د فارمسی تکنیشن څانګه

·   د لابراتوار تکنیشن څانګه

·   د ټولنی  په کچه قابلګی او نرسنګ

Nutrition

·       Supplementary Feeding Program for acute malnourished children.

·       Supplementary Feeding Program for acute malnourished pregnant women.

تغذی

·   د ضمیموی تغذی پروګرام شدیدو خوارځواکو ماشومانو لپاره

·   د ضمیموی تغذی پروګرام شدیدو خوارځواکو امیدواره میندو لپاره

 

Humanitarian Emergency

·       Emergency Healthcare

·       Nutrition

·       Psychosocial support for vulnerable

·       Protection from gender based violence (GBV)

بیړنی بشری مرستی:

·   بیړنی روغتیایی خدمات

·   تغذی

·   زیانمن شوی خلکو ته روانی مرستی

·   د ښځینو سره د ناوړه چلند مخنیوی

Community Development

·       Citizens’ Charter National Priority Program (CCNPP)

·       Social Inclusion Grants (SIG)

·       Access Challenges

د ټولنی پرمختګ

·   د ولسی تړون د ملی لومړیتوب پروګرام

·    د ټولنی مالی مرسته 

·    د لاس رسی خنډونه

Human Resource

·       Job creation

·       Capacity building

·       Volunteers

بشری منابع

·   د کار موندنه

·    د ظرفیت لوړیدل

·    رضا کاران

Finance

·       Finance in Brief

·       In-kind Donations

·       Projects’ Expenditure in 2017

·       External Audit Report

 

مالی برخه

·   د مالی چارو خلاصه

·   د اجناسو مرستی

·   د ۲۰۱۷ کال د پروژو مصرف

·    مستقل مالی تفتیش


 

.Projects in 2017

Essential Package of Hospital Services (EPHS):

The Provincial Hospital of Uruzgan is supported by AHDS & Cordaid joint venture. The project is funded through MoPH-SEHAT program by the World Bank.

Essential Package of Hospital Services (EPHS):

The Provincial Hospital of Kunar is supported by AHDS & Cordaid joint venture. The project is funded through MoPH-SEHAT program by the World Bank.

Basic Package of Health Services (BPHS):

It includes Integrated Management of Malnutrition (IMAM), Prison Health, Community Health Nursing Education (CHNE) and Community Midwifery Education (CME). The project is supported by Cordaid as joint venture partner in Uruzgan. It is funded through MoPH-SEHAT program by the World Bank.

Emergency Healthcare:

The project provided effective trauma care and mass casualty management to conflict affected people in Kandahar and Uruzgan provinces. The services were provided through 6 First Aid Trauma Points (FATP) in Kandahar and 4 FATPs in Uruzgan. The project was funded by OCHA (CHF-2016).

Trauma Care Unit (TCU):

The project was designed for effective mass casualty management by standardization of the Trauma Care Unit (TCU) in Tirinkote Provincial Hospital. The project was implemented in partnership with WHO funded by OCHA (CHF-2016).

Emergency Health Services for White Conflict-Affected Areas:

The project aims at provision of PHC services through 2 MHTs and one integrated FATP in Kandahar and Uruzgan provinces. The project was implemented in partnership with WHO funded by OCHA (CHF-2017).

Provision of life-saving health, psychosocial, GBV, nutrition services:

It is done through two MHTs for the people in hard to reach underserved areas of Uruzgan with focus on IDPs. The project is implemented in partnership with HN-TPO funded by OCHA (CHF-2017).

Health, Nutrition and Protection for Vulnerable:

The improve access to basic health, nutrition and protection services through 6 mobile health teams (MHT) to conflict affected people in Kandahar.
The project was funded by OCHA (CHF-2017).

Kandahar Institute of Health Science (KIHS):

KIHS has four schools: midwifery, nursing, laboratory technician and pharmacy technician. Funded by Cordaid, KIHS provides human resource for the south region.

Targeted Supplementary Feeding Program (TSFP):

The project supports acutely malnourished children, and pregnant and lactating women in Uruzgan. The project was funded by WFP.

Citizens’ Charter National Priority (CCNPP):

AHDS&SDO joint venture support  the communities  and  their  elected  Community  Development  Councils  (CDCs) , extending  from community mobilization  to  full utilization and monitoring of  their block grants in Uruzgan and Zabul. The project is funded through MRRD by the World Bank.

Social Inclusion Grants (SIG):

As part of CCNPP, SIG is a pilot sub-program, to mobilize the communities and their CDCs stop seasonal hunger by establishing a simple safety net for the poorest.  The project is funded through MRRD by the World Bank for Uruzgan Province.  

Mor Birth Center:

This is a financially sustainable birth center through user fee scheme in Kandahar City.

Malaria control:

AHDS partnered with UNDP to control malaria in Uruzgan. The project was funded by the Global Fund.

 

 د ۲۰۱۷کال پروژی

د ارزګان ولایتی روغتون د AHDS او Cordaid د ګډ مشارکت په مرسته پلی کیړی. دا پروژه د نړیواله بانک په مالی مرسته د عامی روغتیا د وزارت د صحت د پروګرام له لاری پر مخ بیول کیږی.

د کنړ ولایتی روغتون د AHDS او Cordaid د ګډ مشارکت په مرسته پلی کیړی. دا پروژه د نړیوال  بانک په مالی مرسته او د عامی روغتیا د وزارت د صحت د پروګرام له لاری پر مخ وړل کیږی.

د ارزګان د روغتیای خدما تو اساسی ټولګه د AHDS او Cordaid د ګډ مشارکت په مرسته پلی کیړی. د شدیدی خوارځواکی د درملنی بشپړ پروګرام، د زندان روغتیای خدمات او د ټولنی په کچه د نرسانو او قابلو روزنیزی  برخی پدی پروژه که شاملی دی. دا پروژه د نړیواله بانک په مالی مرسته د عامی روغتیا د وزارت د صحت د پروګرام له لاری پر مخ بیول کیږی.

د بیړنیو روغتیایی خدماتو پروژه په کندهار او ارزګان ولایتونو کی د جنګ ځپلو خلګو لپاره د ټپونو او ډلئیزو واقعاتو مدیریت لپاره کار کوی. دا خدمات د شپږو د لومړنیو مرستو مرکزونو(FATP) له لاری په کندهار او د څلورو مرکزونو د لاری په ارزګان ولایت کی پلی کیړی. دا پروژه د OCHA، CHF 2016 په مالی مرسته پر مخ وړل شوی ده.

په لری پرتو او ناامنه ساحو کښید بیړنیو روغتیایی خدماتو پروژه موخه د روغتیایی خدماتو برابرول  دی چی د دوو ګرځنده روغتیایی او یو د لومړنیو مرستو مرکز له لاری په کندهار او ارزګان ولایتونو کی تطبیق کیږی. دا پروژه د نړیوال روغتیایی سازمان په مشارکت او د OCHA(CHF 2017) په مالی مرسته پرمخ وړل کیږی.

د ترینکوټ په ولایتی روغتون کی د ترضیضاتو بیړنی څانګه د ډلیئزو ټپونو د درملنی په موخه د ترضیض یا ټپونو د مخنوی د مرکز (TCU) په نامه پرانیستل شوه. دغه پروژه د نړیوال رواغتیایی سازمان په مشارکت د OCHA(CHF 2016) په مالی مرسته پلی شوه.

د روغتیایی، تغذی او محافظتی پروژه د زیانمن شویو خلکو لپاره د شپړو ګرځنده روغتیایی مرکزونو له لاری د اساسی روغتیایی د لاسرسی د ښوالی، تغذی او محافظتی خدمات د کندهار  ولایت د جنګ ځپلو خلګو لپاره برابر کړی دی. پروژه د OCHA(CHF 2017) په مالی مرسته پلی کیړی.

د روغتیایی، تغذی، محافظتی زیانمن شوی خلکو ته د روانی مرستی او د ښځینو سره د ناوړه چلند مخنیوی پروژه د دوو ګرځنده روغتیایی مرکزونو له لاری په ارزګان ولایت کی پلی کیږی. پروژه په لری پرتو سیمو کی بی ځایه شوو خلکو لپاره خدمات وړاندی کوی. پروژه د HN-TPO په مشارکت او د OCHA(CHF 2017) په مالی مرسته پلی کیږی.

د کندهار د صحی علومو انستیتوت څلور روزنیز مرکزونه لری، چی د نرسنګ، قابلګی د لابراتوار او فارمسی د تکنیشن څانګو څخه عبارت دی. پروژه د کورداید په مالی مرسته پلی کیړی. دا پروژه د بشری روغتیایی منابع د سر چینی په توګه د جنوب حوزی له پاره خدمات وړاندی کوی. 

د ضمیموی تغذی پروګرام د خوارځواکو ماشومانو او امیدواره/شیدی ورکونکی میندو لپاره په ارزګان ولایت کی پلی شوه. پروژه د نړیوال خوراکی پروګرام په مالی مرسته پلی کیږی.

د ولسی تړون د ملی لومړیتوب پروګرام د AHDS او SDO گډ مشارکت په ارزګان او زابل ولایاتو کی پلی کیړی. دا پروژه د ټولنو او د هغوی غوره شوی پرمختیایی شوراګانو سره مرسته کوی. دا مرسته د ټولنی د هڅونی، تر د مالی وڼډی د پوره مصرف او تفتیش څخه عبارت دی. د پروژی بودجه د ڼړیوال بانک څخه د کلیو د بیا رغونی او پراختیا د وزارت له لاری راځی.

د ټولنی مالی مرسته  پروژه د ولسی تړون د پروژو یوه فرعی برخه ده، چی ټولنی او د هغوی پرمختیایی شوراګانی دی ته هڅوی تر څو موسمی فقر او بیوځلی د ساده محافظتی ځالی په مرسته، ودروی. د پروژی بودجه د ڼړیوال بانک څخه د کلیو د بیا رغونی او پراختیا د وزارت له لاری راځی.

AHDS د UNDP په مشارکت د ملاریا د مخنوی پروژه په ارزګان ولایت کی پلی کړی ده. دا پروژه Global Fund په مالی مرسته پلی شوی ده.

مور زیږنتون، په کندهار ښار کی د مالی له اړخه پر خپلو پښو ولاړ  روغتیایی مرکز دی.

 

غټی لاسته راوړنی

2017

Highlights

سراپا ناروغانو لیدنه

923,156

Outpatient consultations

روانی روغتیایی مشوری

66,778

Mental health consultations

ماشومانو بشپړ واکسین شوی دی

15,730

Children fully immunized

ماشومانو او ښځو ته د خوارځواکی درملنه

20,655

Malnourished children and women treated

امیدوار میندو ته د تیتانوس واکسین

9,448

Pregnant women immunized against tetanus

معیاری ولادتونه (د ماهر شخص په واسطه د ولادت ورکړه)

16,920

Deliveries by skilled birth attendants

د جنګ ځپلو د ټپونو درملنه

16,031

Armed conflict injuries stabilized

غټ عملیاتونه او سیزرین سکشن

2,138

Cesarean sections and major surgical operations

۴۳۳ ښځینه او ۴۳۷ نارینه روغتیایی رضا کار کارکونکی

870

437 male and 433 female volunteer CHWs

کارکونکوو روزنه په  لنډمهاله کورسونو کښی

785

Staff trained in short courses

فارغ شویو روغتیایی کارکونکی (دپلیوم)

113

Health staff graduated (associated degree)

فعال روغتیایی مرکزونه په دری ولایتونو کی

70

Health facilities functional in three provinces

کسانو لیک او لوست یی زده کړی دی

35

People became literate

د ټولنی په کچه پرمختیایی کمیټی په دوو ولایتونو

95

Community Development Committees established in two provinces

د ټولنی په کچه پر مختیایی جوړ شویی پلانونه

86

Community Development Plans (CDP) developed

ټولنو کی د بیوزلی ارزونه

95

Well Being Analysis (WBA) completed


Public nutrition

عامه تغذی

Midwife Aziza realized that three children of Mrs. Maryam a 35 years old mother were died before the age of two. After further investigation the midwife found that Mrs. Maryam had not breastfed her babies. The family’s poverty further deteriorates the normal growth of her children and poses them to different childhood diseases. Ms. Aziza explained to her the importance of breastfeeding, not only as the best nutrient for babies, but also its role in preventing diseases. Ms. Aziza also recommended bringing her newborn child to the clinic for growth monitoring each month. Now, after six months, her new child is healthy and the family is so happy.

AHDS implemented Integrated Management of Acute Malnutrition (IMAM) program and Targeted Supplementary Feeding (TSFP) through BPHS health facilities in Uruzgan Province. The target groups were under five children, and pregnant and lactating women suffering from acute malnutrition (moderate, severe and complicated cases).

In 2017, AHDS health facilities admitted 7,756 moderately acute malnourished (MAM) children and 8,131 pregnant and lactating women in supplementary feeding program. The cure rate for MAM was 92% with only 246 defaulters. Total cases of severe acute malnutrition (SAM) were 4,768 with 60% cure rate, 14% defaulter and 10 mortalities. 446 complicated SAM were hospitalized; with 68% cure rate, 1.8% defaulter and 8 mortalities.

عزیزه قابله پدی پوه شوه چی د ۳۵ کلنی مور، مریمی، دری ماشومان د دوه کلنی څخه د مخه مړه شوی وو. دا د دی کبله چی مریمی خپلی شیدی ماشومانو ته نه ورکولی. د کورنی د اقتصاد کمزورتیا د ماشوم د نورمالی ودی یو بل خڼډ وو، چی ماشومان یی د ماشومتوب د بیلابیلو ناروغیو سره مخامخ کول. عزیزی د مور د شیدو ګټی نه یوازی ماشوم د پاره، بلکه د هغه رول د ناروغیو په مخنیوی کی هم مور ته بیان کړ. د عزیزی وړاندیز مور ته دا وو چی هره میاشت باید خپل ماشوم روغتیای مرکز ته د ودی د ارزونی په موخه راوړی. اوس د شپږو میاشتو په تیریدو سره د مریمی ماشوم روغ رمټ، دی او ددی فامیل هم ډیر خوشحاله دی.

 

د AHDS مؤسسی د شدیدی خوارځواکی د درملنی بشپړ او د ضمیموی خوراکی توکو د ویشلو پروګرامونه د ارزګان په ولایت کی د BPHS  د پروژی له لاری وړاندی کوی. د هدف لاندی ګروپونه د پنځو کالو کښته ماشومان، او امیدواره او شیدی ورکونکی میندی وو چی د خوارځواکی څخه کړیدل ( متوسط، شدید او اختلاطی واقعات).

 په ۲۰۱۷ کال کی د AHDS د مؤسسی روغتیایی مراکزو ته ۷۷۵۶ متوسط خوار ځواکی ماشومان، ۸۱۳۱ امیدواره او شیدی ورکونکی ښځی راغلی دی چی دوی ته  د ضمیموی خوراکی پروګرام له لاری خدمات وړاندی شوی دی. د متوسط خوار ځواکی د ښوالی اندازه ۹۲ سلنه وو. د شدیدی خوارځواکی د ماشومانو تعداد ۴۷۶۸ د ۶۰ سلنه د رغیدو، ۱۴ سلنه غایبین او د لس مړینو سره مل وو. ۴۴۶ اختلاطی شدید واقعات بستری شوی، چی ددوی د رغیدو کچه ۶۸ سلنه د ۱.۸ سلنی د غایب کیدو او ۸ مړینو سره ول.   

 

Healthcare

 

Bibi Sara is a 40 years old mother. Her last daughter’s birth took place in a bad condition at home, almost 20 days before coming to the clinic. Elder women had applied pieces of hot grilled onions on her abdomen believing that it will remove the dirt and blood from her womb. Bibi Sara was in a critical condition with postpartum hemorrhage, high fever and abdominal pain due to retention of placenta pieces. She was admitted in the clinic, the remnants of placenta were removed and proper medicines were given to her. Now, Bibi Sara is healthy and her daughter is growing well.

AHDS provided basic package of health services (BPHS), essential package of hospital services (EPHS) and emergency healthcare in Kandahar, Kunar and Uruzgan provinces. The services were further supported by vertical projects for control of communicable disease like polio eradication, tuberculosis and malaria control.  

The services were provided through 70 health facilities:

·    2 Provincial hospitals (PH).

·    1District hospital (DH).

·    1 Birth Center.

·    1 Prison health center.

·    7 Comprehensive health centers (CHC).

·    1 CHC plus.

·    10 Basic health centers (BHC).

·    28 Sub health centers (SHC).

·    10 Mobile health teams (MHT).

·    10 First aid trauma points (FATP).

 

 

 روغتیا پالنه

بی بی ساره ۴۰  کلنه مور ده. د روغتیای مرکز را تلو نه ۲۰ ورځی مخکښی،  د هغی وروستی لور په ډیر بد حالت کی په کور کښی زیږول شوی وه. زړی  ښځی د پیازو توده ټوټه د وینو او زوو(چرک) د لیری کیدو په موخه د مور پر ګیډی ایښودلی وه. بی بی ساره د جوړیی یا پلاسنتا د پاتی کیدلو د وجی، لوړه تبه، د ګیډی درد او د زیړون وروسته وینه بهیدو سره په ډیر بد حالت کی وه. هغه روغتایی مرکز ته راوړل شوه. د پلاسنتا ټوټه ( جوړه) راویستل شوه او لازمه درملنه تطبیق شوه. اوس بی بی ساره صحت لری او د هغی لور ښه وده کوی.

AHDS د اساسی روغتیایی خدمتونو ټولګه، د روغتون د اساسی خدمتونو ټولګه او بیړنی روغتیایی خدمات د کندهار، ارزګان او کنړ ولایتونو خلګو ته برابر کړی دی. دا روغتیایی خدمات د نورو ضمیموی پرروژو په درلودلو سره د ساری ناروغیو د مخنیویی لکه د ګوځنډ محوه کیدل، توبرکلوز او د ملاریا د کنترول سره تقویه کیږی. دا خدمات د اویا (۷۰) روغتیایی مراکزو په مرسته  تر سره شوی دی:

·         دوه ولایتی روغتونونه

·         یو د ولسوالی روغتون

·         د بندیانو روغتیای مرکز

·         یو زیږنتون

·         اوه جامع روغتیایی مرکزونه

·         یو جامع روغتیایی مرکز د جراحی خدماتو سره

·         لس اساسی روغتیایی مرکزونه

·         اته ویشت فرعی روغتیایی مرکزونه

·         لس ګرځنده روغتیایی مرکزونه

·         لس لومړنیو مرستو روغتیایی مرکزونه



Quality Education

با کیفیته زدکړی

Mrs. Zarina a 43 years old multipara mother (with 10 live children and 3 aborted) came to Midwife Shabnam one of the KIHS graduates. Looking to the anemic and very weak mother, Ms. Shabnam predicted that her life could be at risk during delivery due to uterine weakness and severe bleeding. Therefore, she strongly recommended the mother to deliver in a hospital. Unfortunately, as Ms. Shabnam predicted, severe bleeding started soon after the delivery. The surgery team performed an urgent hysterectomy. In this way, early diagnosis and correct recommendation of the midwife saved life of Mrs. Zarina.

 

 

AHDS education programs enable the graduates to become economically productive, provide professional services for the clients, contribute to peaceful and democratic society and enhance individual well-being.

The Kandahar Institute of Health Sciences (KIHS) as well as Community Midwifery Education (CME) and Community Health Nursing Education (CHNE) schools provides competency based education with appropriate skill labs and clinical training sites.

The graduates in 2017 were:

·    Midwives; 26 females.

·    Nurses; 15 females.

·    Nurses; 25 males.

Considering “to improve literacy skills of Afghans” the slogan of a number of Afghan NGOs for 2017, our staff voluntareed to educate the lcoal illerate employees in the field.

۴۳ کلنه زرینه د دیارلسو اولادونو مور(لس ژوندی او دری نقصانی ماشومان) د کندهار د صحی علومو د انستیتیوت د یوی فارغی، قابله شبنمی، ته راغله. قابله شبنم د ډنګری او کمخونی مور په لیدو سره پوه شوه چی کیدالی شی د مور ژوند د امیدواری په لړ کی د رحم د کمزورتیا او شدیدی خونریزی له کبله، د خطر سره مخامخ شی. ددی کبله مور ته داسی توصیه وکړه چی هرو مرو روغتون ته د زیږون پر مهال ولاړه شی. د بده مرغه، څرنګه چی زرینی ته د زیږون څخه سم دستی وروسته خونریزی پیدا شوه. د روغتون جراحی تیم ددی ماشوم د ګیډی د مخه (CS) د جراحی عمل په سرته رسولو سره، وویسته. د قابلی د سمی لارښونی او د روغتون د  پر وخت او پر ځای تشخیص او اجرااتو له کبله، زرینی خپل ژوند بیرته تر لاسه کړه.

 

 

 

 

د ا-اچ-دی-اس زدکړی پروګرامونه خپل فارغینو ته دا توان ورکړی دی چی د خپل بسیاینی او تخصصی خدماتو په وړاندی کولو سره په خپل ټولنی کی د سولی، دیموکراتیک او ښه ژوند کښی خپل سهم ادا کړی.

 

د کندهار د صحی علومو انستیتیوت او د ټولنی په کچه د قابلګی او نرسنګ ښونځی د وړتیا پر بنسټ زدکړی، لابراتوارونه او  کلینیکی عملی کارونه زمینه برابر کړی دی.

په ۲۰۱۷ کال کی فارغین په دی ډول وو:

·         قابلی ؛ ۲۶ ښځینه

·         نرسان ؛ ۱۵ ښځینه

·         نرسان ؛ ۲۵ نارینه

په دی کال کښی د داخلی نادولتی موسساتو د شعار (د افغانانو د سواد د مهارتونو د ښه والی) په پام کی نیولو سره، زموږ کارکونکو په رضا کاره توګه خپل بی سواده همکارانو ته لیک او لوست زده کړی دی.


Humanitarian aid

بشری مرستی

 

Sayd Gul was injured by road side mine blast when he came from his relative’s home on 11 May 2017 at 2:38 PM in Arghistan District. A local resident called the first aid trauma point (FATP); the nurse, Mohammad Omar, with ambulance reached to the area in few minutes. Sayd Gul was unconsciousness. Mohammad Omar immediately opened his vein, put oxygen mask on his face, stopped active bleeding, and positioned him with stretcher in the ambulance. They reached within 2 hours to Spinboldak Hospital for further treatment. After full recovery, Sayd Gul visited the FATP to thank the team for their vital and timely care.

Supported by the common humanitarian fund (CHF), AHDS provided emergency health, nutrition and protection services for the conflict affected people. The services were provided by FATPs, mobile health teams (MHT) and trauma care units (TCU) in Kandahar and Uruzgan provinces.

The teams served 16,013 war injuries out of which 2,138 required major surgical operations.

They had 25,833 emergency outpatient consultation, and 288 deliveries attended by midwives. Health education and psychosocial consultation covered 41,517 people.

Ten outbreaks of measles were controlled and reported to the national disease surveillance and response (NDSR). Out of the total 96 cases had 4 children died.  To protect other children in the villages, 1,147 received vaccination and vitamin A supplement.  

The 4 humanitarian principles (humanity, neutrality, impartiality and independence) led behavior of our health teams in the field. Sometime the conflicting parties see our services as support to the other side. We urge them to understand healthcare as a basic human right of the people. The health staff is obliged to help anyone in need without any kind of discrimination. 

 

سید ګل د ارغستان ولسوالی اوسیدونکی دی چی د جوزا په ۲۱ نیټه چی د خپلوانو د کوره روان وو، په ۲:۳۸ بجو د سړک د غاړی بم هغه سخت ټپی کړ. د سیمی یو اوسیدونکی د لومړنیو مرستو مرکز ته زنګ وواه. محمد عمر نوکریوال نرس د څو دقیقو به ترڅ کی ساحی ته د امبولانس سره ورسید. سید ګل بی هوښه  پروت وو. محمد عمر په بیړه د مریض ورید خلاص کړ، د آکسیجن ماسک یی د مریض پر مخ واچاوه ، روانه وینه بهیدنه یی ودروله او هغه ته یی د امبولانس د تذکری په مرسته، وضیعت ورکړ. د دو ساعتو څخه وروسته د سپین بولدک د ولسوالی روغتون ته د نوری درملنی لپاره ور ساوه. کله چی سید ګل روغ رمټ شو، دغه مرکز ته د مننی او پر وخت او پر ځای کړنو د سرته رسولو د پاره، راغی او مننه یی  وکړه.

 

AHDS د روغتیایی، تغذی او محافظتی خدمتونه د جنګ ځپلو خلکو ته د CHF-2017 په مالی مرسته وړاندی کوی. دا خدمتونه د ګرځنده روغتیایی مراکزو، د ترضیض د مخنیوی مرکز او د لومړنیو مرستو د مراکزو له لاری په کندهار او ارزګان ولایتونو کی پلی کیږی. نوموړو رواغتیایی مراکز ۱۶۰۱۳  د جنګ ټپیان درملنه کړی او د ۲۱۳۸ غټ عملیاتونه په سرته رسولو کی هم مرسته کړی ده.

دی مرکزونو ۲۵۸۳۳ بیړنی د سرا پا  لیدنی او ۲۸۸ ولادتونه چی د قابلو پواسطه تر سره شوی دی، هم وړاندی کړی دی. همدارنګه روغتیایی پوهاوی او روانی مشوری ۴۱۵۱۷ خلکو ته رسیدلی دی.

 

 د شری لس اوت بریکونه (ډلییز واقعات) څخه مخنیوی شوی او د نارغییو د ملی سرویلانس څانګی ته راپور ورکول شوی دی. د ۹۶ واقعاتو څخه څلورو ماشومانو خپل ژوند د لاسه ورکړی دی. پدی لړ کی  د مخنیوی په موخه ۱۱۴۷ ماشومانو ته واکسین او ویتامین ای ویشل شوی دی.

د بشر د حقوقو څلور اصلونه (بشر دوستی، بی طرفی، استقلالیت او ناپیلتوب) په پام کی نیولو سره ، زموږ د روغتیایی تیمونه د سلوکو په بدلون کی مرسته کړی دی. کله کله د جنګ دواړه خواووی فکر کوی چی زموږ خدمات د بل اړخ په ګټه وی؛ خو موږ دوی ته قناعت ورکړی او پدی خبره په کلکه ولاړ یو چی د روغتیایی خدماتو رسول د هر انسان حق دی. روغتیایی کارکونکی باید د مرستی محتاج ته د تبعیض پرته خدمات وړاندی کړی.

 

 

 

 

 

Community Development

ټولنیز پراختیا،

ولسی تړون

 

The Citizens’ Charter National Priority Program (CCNPP) is an initiative of the Government of Afghanistan. Its objective is to improve the delivery of core infrastructure and social services to participating communities through strengthened Community Development Councils (CDCs). It strives to end fragmentation, bring people together to collectively address their development needs and contribute towards unity. The Charter will promote inclusive development and accountability at all levels. It will give a voice to vulnerable groups such as women, returnees, and the poor.

The facilitation of CCNPP was signed between MRRD and AHDS&SDO joint venture for Uruzgan and Zabul provinces. It is a three years contract for 746 communities in Chora, Qalat, Tarnak wa Jaldak and Tirinkote districts. The field offices were established, staff were employed and trained to establish CDC and support them in community mapping, well-being analysis (WBA) and community development plans (CDP).

Facilitation of Social Inclusion Grants (SIG) as a pilot in Tirinkote was also signed with AHDS. The aim is to support the CDCs to identify the vulnerable and help the very poor socio-economic households.

د ولسي تړون ملی پروګرام (CCNPP) د افغانستان د حکومت یو نوښت دی. موخه یې د ټولنې پرمختیایي شوراګانو (CDC) له لارې د ګډون کوونکو ټولنو لپاره د اساسي زیربناوو او ټولنیزو خدمتونووړاندې کول دي. دا پروګرام هڅه کوی تر څو ځان ځانی ته د پای ټکی کیدی، خلک سره یو ځای کړی تر څو په ګډه خپل پر مختیایی ضروریات پوره او د یووالی په لور لاړ شی. دا پروګرام په ډلیزه توګه شفافیت او هر اړخیز پر مختګ ته پراختیا ورکوی. بله موخه دټولو وګړو شمولیت دی لکه ښځو، راستنيدونکي او بیوزلو وګړو، ترڅو چه دوی وکولای شی ددی برنامی په واسطه د ټولنی ټولو ناخوالوته دپای ټکی کیږدی.

د AHDS او SDO ګډ مشارکت،  ټولنی او د هغوی غوره شوی پرمختیایی شوراګانو سره مرسته کوی ؛ دا مرسته د ټولنی د هڅونی څخه تر د مالی ونډی د پوره مصرف او څارنی څخه عبارت دی.دغه پروژه په ارزګان او زابل ولایتونو کښی پلی کیږی. نوموړی پروژه د نړیوال بانک په مالی مرسته د کلیو د بیا رغونی او پراختیا د وزارت په همږغی پلی کیږی.

 نوموړی پروګرام د ارزګان دولایت په ترینکوت او چوره، او دزابل ولایت په قلات او ترنک جلدک ولسوالیو د ۷۴۶ ټولنو لپاره دری کلن قرارداد وړاندی کوی . ددی پروګرام لخوا ساحوي دفترونه تاسیس شوی، کارکوونکی یی استخدام شوی او دوی ته مقدماتی تریننګونو ورکړل شوی دی تر څو وکولای شی چه ټولنیز پراختیایی شوراګانی پرانیزی او ددوی سره په شریکه دټولنی نقشه، دبیوزلی شننه (WBA) اود کلیو د پراختیا یی پلانونه (CDP) جوړ کړی.

همدارنګه یوه امتحانی پروګرام د اجتماعی شمولیت (SIG) په نامه په ترینکوت کی د AHDS د دفتر سره امضا شوی دی، چی موخه یی دا ده چی د ټولنی پر مختیایی شوراګانو سره مرسته وکړی تر څو زیانمن شوی وپیژنی او د ډیرو بیوزلو او ناداره کورنیو سره مرسته وکړی.

 

         

 

District

Community

CDC

WBA

CDP

Achievement in 2017

Tirinkote

201

27

27

21

Chora

220

0

0

0

Qalat

195

34

34

34

Tarnak

130

32

32

31

Total

746

93

93

86

 

Access Challenge

  د لاسرسی خڼډونه

Four health staff of Gizab District were arrested for one month by anti-government elements (AGE), accused for working in the areas controlled by government.

AGE arrested our CCNPP District Manager for two weeks, accused for involving women in the project in Chora District.

AGE closed down 34 health facilities for more than two and half months in Uruzgan, accusing us for providing imbalanced health services in the areas controlled by government and areas controlled by AGE.

The medical supplies and equipment shipment for three health facilities were looted by armed men in Gizab District.

NGOs are often the first line of response for those in need in Afghanistan. It is of the upmost importance that NGOs are able to act in circumstances of extreme humanitarian need, including in situations of armed conflict.

Attacks on humanitarian actors are attacks on the people we are trying to serve. Ultimately, any attack, intimidation, violence or threat against aid workers result in delays in aid implementation or even the withdrawal of aid altogether negatively impacting the welfare of the most vulnerable people of Afghanistan. 

The provision of life-saving humanitarian assistance is a neutral act, protected under International Humanitarian Law. We call on all parties to the Afghan conflict to respect the neutrality of NGOs, their staff and their facilities. 

د ګیزاب د ولسوالی څلور روغتیایی کارکونکی ددی په تور چی دولتی سیمو کی کار کوی د یوی میاشتی لپاره د دولت ضد کسانو له خوا نیول شوی وو.

همدارنګه په چوری ولسوالی کی د دولت ضد کسانو د ولسی تړون د ولسوالی مسول د دوو اونیو لپاره؛ پدی تور چی ولی ښځی په پروګرام کی برخه لری؛ نیولی وو.

په دی لړ کی د دولت ضد کسانو د ارزګان د ولایت ۳۴ روغتیایی مرکزونه ددی په تور چی تاسو غیر متعادل روغتیایی خدمات د دولت ضد سیمو کی وړاندی کوی، د څه د پاڅه دونیمو میاشتو لپاره تړی وو.

د ګیزاب د ولسوالی د دری روغتیای مرکزونو درمل  او وسایلو سهمیه د وسله والو لخوا لوټ شول.

په افغانستان کی په ډلیزه توګه غیردولتی مؤسسات خلکو ته د مرستی په موخه په لومړنی کرښه کی مسؤلیت لری. مهمه خبره داده چی نا دولتی مؤسسات د کار کولو توان په ډیرو سختو سیمو او شرایطو کی چی ډیر بشری اړتیاوی شته، لری. آند تر دی چی پر بشری کار کوونکو باندی حمله، پر خلکو چی موږ ورته خدمت کوو، حمله ګنل کیږی.

خلاصه دا چی هره حمله، تاوتریخوالی، ډار اچونه د بشری کارکونکو په وړاندی د بشری مرستو د ځنډ او حتی د مرستو او پروژو د تړل کیدو  چی بیا هم زیان یی د افغانستان زیانمن خلکو ته رسیږی، لامل ګرځی. 

د نړیواله بشری قانون پر بڼسټ د ژوندانه د محافظت بشری مرستی یو بی طرفانه کار ګنل کیړی. نو ددی کبله په جنګ کی پر ټولو ښکیلو خواوو باندی غږ کوو تر څو د  غیر دولتی مؤسساتو بی طرفی، ددوی کارکوونکو او تاسیساتو ته احترام وکړی. 

 

Human Resource

بشری منابع

AHDS could provide 976 job opportunities through its 14 projects in 2017. Out of them 25% were specified as female only positions. At the end of the year, we had 694 male and 205 female employees.

To build on the capacities of staff and new employees, training needs assessment was done throughout the year and at the beginning of each new project. Staff requests and required skills for the assignments were the key players in drafting the training plans. The plans were shared with reliable training organizations and partners. The staff gained desired knowledge and skill in 39 courses conducted in AHDS and 30 courses by other organizations. Training reports show 634 male and 307 female participants in the courses and workshops.

Volunteer community health workers (CHW) are the backbone of community based healthcare in the villages. A total of 437 male and 433 female CHW received refresher training, supportive supervision and basic health kits to take care of their villagers.

د AHDS مؤسسه په ۲۰۱۷ کال کی په ډلیزه توګه ۹۷۶ د کار زمینی د ۱۴ پروژو په پلی کولو سره، برابر کړی دی. ددی څخه ۲۵ سلنه ښځینه کار کوونکی دی. موږ په ددی کال په پای کی ۶۹۴ نارینه او ۲۰۵ ښځینه کارکوونکی درلودلی.

د ظرفیت د جوړولو په برخه کی، د پرسونل او نوو په کار ګمارل شو کارکوونکو لپاره د روزنیز اړتیا ارزونه د کال په لړ کی او همدا رنګه د هری پروژی په پیل کی تر سره شوی دی. د کارکوونکو وړاندیزونه او اړونده مهارتونه د کار د اجرا لپاره د روزنی د پلانونو یو مهم کار ګنل کیږی. پلانونه د اړوندو مؤسساتو او نهادونو سره شریک شوی دی. پدی موده کی کارکوونکو په ۳۹ روزنیز کورسونه چی د AHDS  د مؤسسی له خوا او ۳۰ کورسونه چی د نورو مؤسساتو له خوا تر دایر شوی وو، برحه اخیستی دی. د تریننګ د رپوټ پر بڼسټ ۶۳۴ نارینه او ۳۰۷ ښځینه کارکونکی پدی کورسونو او ورکشاپونو کی ګډون کړی دی. د هغه ځایه چی د ټولنی رضا کاره روغتیایی کارکوونکی په ټولنی کی د روغتیایی چارو اساسی برخه او په اصطلاح د ملا د هدوکی حیثیت لری؛ نو په دی لړ کی ۴۳۷ نارینه او ۴۳۳ ښځینه CHW ګانو ته تجدیدی روزنیز کورسونه او مرستندویه نظارت ورکول شوی دی. همدارنګه اساسی روغتیایی کیټ د کیلیوالو د روغتیا ښه کیدو په موخه، ویشل شوی دی.


Finance

مالی برخه

Sources of income: the financial supporters of AHDS projects in 2017 alphabetically were: Cordaid, Community, WHO, UNOCHA, Cordaid, MoPH, WB, WFP, UNDP, TGF, MRRD, SCA and UNICEF.

The total budget of 2017 equaled to USD 5,694,979.

Expenditure: total expenditure in the year 2017 was USD 4,587,680 that makes 80% of the revenue. The reasons for underspent were delays in fund release by the donors, shortage of female staff and temporary closure of health facilities due to insecurity.

عواید: په ۲۰۱۷ کال کی د AHDS د مؤسسی د پروژو مرسته  کوونکی  لاندی اداری وی: Cordaid, Community, WHO, UNOCHA, Cordaid, MoPH, WB, WFP, UNDP, TGF, MRRD, SCA, UNICEF.

د دی کال بودیجه د ۵۶۹۴۹۷۹ امریکایی ډالرو په اندازه وو.

مصارف: په ۲۰۱۷ کال کی ټول  مصارف د ۴۵۸۷۶۸۰ امریکایی ډالرو په اندازه وو؛ چی د بسپنی ۸۰٪ تشکیلوی. د بودیجی د نه مصرف کیدو  لاملونه د مرسته  کونکو لخوا د پیسو د ورکړی ځڼډ، د ښځینه کارکونکو کمښت او د روغتیایی تاسیساتو مؤقت بندیدل د نا امنی له وجی، ګنل کیږی.

  

In-kind donations: summarized as following:

  • WFP donated foodstuff for supplementary feeding program; cost about US$ 312,473.
  • UNICEF donated foodstuff and equipment for nutrition and neonatal kits; cost about US$ 227,739.
  • MoPH-National Tuberculosis Control Program donated medicines; cost about US$ 31,299.
  • WHO donated Emergency Kits and medical equipment; cost about US$ 135,722.
  • Kunar Provincial Public Health Directorate donated medicines, delivery kits and medical equipment; cost about US$ 579.
  • Uruzgan Provincial Public Health Directorate donated medicines and medical equipment; cost about US$ 3,200.
  • Swedish Committee donated disability rehabilitation tools; cost about US$ 1,760.
  • UNDP donated medical laboratory equipment; cost about US$ 2,400.

د اجناسو په بڼه مرستی: په لاندی ډول دی:

·         د خوراک نړیوال سازمان (WFP) د ۳۱۲۴۷۳ امریکایی ډالرو په ارزښت غذایی مواد د خوړو د ضمیموی پروګرام سره مرسته کړی ده.

·         یونسف د ۲۲۷۷۳۹ امریکایی ډالرو په ارزښت غذایی مواد او وسایل د تغذیی د پروګرام سره او د نوو زیږول شوو ماشومانه کیټونو مرسته کړی ده.

·         د عامی روغتیا وزارت د نری رنځ د مخنیوی ملی پروګرام د ۳۱۲۹۹ امریکایی ډالرو په ارزښت د درملو مرسته کړی ده.

·         نړیوال روغتیایی سازمان (WHO) د ۱۳۵۷۲۲ امریکایی ډالرو په ارزښت د بیړنیو کیټونو او وسایلو مرسته کړی ده.

·         د کنړ د عامی روغتیا ریاست د ۵۷۹ امریکایی ډالرو په ارزښت د درملو، ولادت کیټونو طبی وسایلو مرسته کړی ده.

·         د ارزګان د عامی روغتیا ریاست د ۳۲۰۰ امریکایی ډالرو په ارزښت د درملو او طبی وسایلو مرسته کړی ده.

·         د سویدن کمیټی د ۱۷۶۰ امریکایی ډالرو په ارزښت د معیوبینو د بیا رغونی وسایلو مرسته کړی ده.

·         د ملګرو ملتونو پرمختیایی پروګرام UNDP د ۲۴۰۰ امریکایی ډالرو په ارزښت د لابراتوری طبی وسایلو مرسته کړی ده.

Projects’ expenditure in 2017

د ۲۰۱۷ پروژی لګښتونه

N.

Project Name

Period

Partner

Donor

Budget of the projects for 2017

Expenditure 2017

Status

Kandahar Province

1

Kandahar Institute of Health Science

Jan-Dec

2017

Cordaid

Euro 200,000

Euro 197,533

Continues

2

Mor Birth Center

May-Dec

Community

AFN 4,431,500

 AFN 2,825,606

Continues

3

Emergency Health Services for White Conflict-Affected

Areas

Jul 17-May 18

WHO

USD 76,649

USD 74,848

Continues

4

Health, Nutrition and Protection for Vulnerable

Oct 17- Oct 2018

UNOCHA

USD 108,256

USD 115,395

Continues

Uruzgan Province

5

SEHAT; Basic Package of Health Services  (BPHS)

Jan-June

2017

Cordaid MoPH/WB

AFN 86,323,594

AFN 72,834,772

Completed

6

SEHAT-III; Basic Package of Health Services  (BPHS)

July-June

2017

Cordaid MoPH/WB

AFN106,873,047

AFN 64,574,390

Continues

7

SEHAT; Essential Package of Hospital Services (EPHS)

Jan-June

2017

Cordaid

MoPH/WB

AFN 28,347,906

AFN 26,394,732

Completed

8

SEHAT-III; Essential Package of Hospital Services (EPHS)

Jul 17-Jun 2018

Cordaid

MoPH/WB

AFN 28,216,376

AFN 23,455,127

Continues

9

Targeted Supplementary Feeding Program (TSFP)

Jan-Dec2017

WFP

AFN 4,527,369

AFN 6,425,955

Continues

10

Implementation of Global Fund Malaria Grant in Afghanistan

Jul- Dec

2017

UNDP/TGF

AFN 2,708,142

AFN 1,984,039

Continues

11

Trauma Care Unit

Feb-May 2017

WHO

USD 127,186

USD 121,323

Completed

12

Citizen Charter Afghanistan Project (CCAP)

May 17-Dec 2020

MRRD/

WB

USD 538,294

USD 250,395

Continues

Kandahar & Uruzgan provinces

13

Emergency Healthcare

Jan-July

2017

OCHA

USD 232864

 USD 223,635

Completed

 

Kunar  Province

14

SEHAT-III; Essential Package of Hospital Services (EPHS)

Jul 17-Jun 2018

Cordaid

MoPH/WB

AFN 40,914,427

 AFN 48,111,208

Continues

               

 

Total Beneficiaries

641,895

د ګته اخیستونکی خلک شمیر

Annual Budget

USD 5,694,979

د بسپنی مجموعه

Total Expenditure

USD 4,587,680

د لګښتونو مجموعه

Cost per capital per year

 USD 7.1

د یو کس پرسر کلنی لګښت

  

Civil society

Dictionary.com

Civil society is the aggregate of non-governmental organizations and institutions that manifest interests and will of citizens.

The World Bank (August, 2010)

Civil society to refer to the wide array of non-governmental and not-for-profit organizations that have a presence in public life, expressing the interests and values of their members or others, based on ethical, cultural, political, scientific, religious or philanthropic considerations.

Civil Society Organizations (CSOs) therefore refer to a wide of array of organizations: community groups, non-governmental organizations (NGOs), labor unions, indigenous groups, charitable organizations, faith-based organizations, professional associations, and foundations.

 

مدنی ټولنه

Dictionary.com

مدنی ټولنه د غیر دولتی مؤسساتو او انستیتیوتونو (نهادونو) ټولګه ده چی د وګړو د ښه ژوند غوښتونکی ده.

نړیواله بانک ( د ۲۰۱۰ کال د اګست میاشت)

مدنی ټولنی نادولتی او غیر انتفاعی مؤسسات دی، چی د خلګو غوښتنی او وړاندیزونه د سیاسی، قومی، کلتوری، عنعنوی، علمی، مذهبی او بشری ارزښتونو په پام کی نیولو سره برسیره کوی.

په دی توګه مدنی ټولنی د مؤسساتو او نهادونو د یوه پراخه لړی څخه عبارت دی لکه: د ټولنی ګروپونه، نا دولتی مؤسسات (NGOs)، د کارګرانو اتحادیی، قومونه، خیریه مؤسسات، عقیدتی مؤسسات او تخصصی ټولنی او نهادونه.

 

Main Office:

House 4, 2nd street to the south of Q-Kabul

District 4, Kabul, Afghanistan

Phone: 0786 818 416

Email: info@ahds.org

Liaison Office:

3900 Jermantown Road

Suite 300, Fairfax, VA 22030

Phone: (571) 331 8943

E-mail: arq@ahds.org

 

www.ahds.org

 


  

News & Events

Security incidents have directly harmed NGOs. We call upon  all  parties  to  the  Afghan  conflict  to  end  all  forms  of  violence  against Humanitarian Actors – including NGOs and their employees  click here 

Open letter to Members of the UN Open Working Group on Sustainable Development Goals: Effective targets to promote sustainable peace click here 

Protecting health-care facilities during the 2014 electoral process (by ACBAR Members) click here

Open letter: Effective targets to promote Sustainable Peace click -here  

AHDS developed its five years Strategic Plan (2014-2018), Click here for the summary. 

AHDS received an award from Afghanistan's Ministry of Public Health and AMNEAB for the Best Midwifery Education in Kandahar and Urozgan provinces (photos).

Afghanistan's Ministry of Economics recognizes Afghan Health and Development Services (AHDS).   Click here to view certificate of recognition.

Click here to review AHDS' Form 990 (for 2016) 

 

 

© 2018 Afghan Health & Development Services. Employee Login